Tłumaczenia poświadczone (przysięgłe) język angielski
JĘZYK ANGIELSKI • WARSZAWA
Oferuję profesjonalne tłumaczenia poświadczone (przysięgłe) i specjalistyczne z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski. Działam na terenie Warszawy oraz obsługuję klientów z całej Polski i zagranicy.
SKONTAKTUJ SIĘ
tłumacz przysięgły
języka angielskiego
TP/126/24
Oferta
Tłumaczenia pisemne poświadczone (przysięgłe)
Tłumaczenia pisemne poświadczone z pieczęcią lub kwalifikowanym podpisem elektronicznym, obejmujące różnorodne dokumenty urzędowe, zapewniające pełną moc prawną zarówno w Polsce, jak i za granicą.
Tłumaczenia pisemne zwykłe
Profesjonalne tłumaczenia pisemne niewymagające poświadczenia przez tłumacza przysięgłego, obejmujące różnorodne dziedziny i rodzaje dokumentów, przygotowane dla klientów indywidualnych i firm.
Tłumaczenia ustne poświadczone
Tłumaczenia ustne wymagające udziału tłumacza przysięgłego: akty notarialne, rozprawy sądowe, przesłuchania, ceremonie ślubne, czynności w USC, spotkania w bankach, egzaminy.
Cennik
Tryb zwykły
do 6 stron/dzień
Tryb przyspieszony
powyżej 6 stron/dzień
Tłumaczenia ustne
| Tłumaczenia pisemne | Tłumaczenia z języka angielskiego na polski | Tłumaczenia z języka polskiego na angielski |
|---|---|---|
| Tryb zwykły* | 50 PLN | 60 PLN |
| Tryb przyspieszony** | 70 PLN | 75 PLN |
| Tłumaczenia ustne | Blok 2h – 500 PLN | |
|---|---|---|
* Tryb zwykły – 6 stron/dzień
** Tryb przyspieszony – powyżej 6 stron/dzień
Uwagi dotyczące tłumaczeń
Strona tłumaczenia poświadczonego – 1125 znaków (ze spacjami).
Strona tłumaczenia zwykłego – 1800 znaków (ze spacjami).
Rozpoczętą stronę tłumaczenia liczy się za całą.
Dodatkowy egzemplarz tłumaczonego dokumentu – od 20 PLN.
W przypadku tłumaczeń dokumentów zawierających frazeologię i terminologię specjalistyczną, sporządzonych pismem odręcznym, dokumentów zniszczonych lub skopiowanych w sposób utrudniający odczytanie, doliczane jest dodatkowo 25% stawki.
W przypadku dłuższej współpracy oferuję atrakcyjny system zniżek. Przy tłumaczeniach dokumentów wielostronicowych lub wielogodzinnych blokach tłumaczeń ustnych istnieje możliwość ustalenia ceny indywidualnej, dostosowanej do potrzeb klienta.
Przyjmuję płatności przelewem, blikiem lub gotówką.
Uwaga! Powyższe ceny mają charakter informacyjny i nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 kodeksu cywilnego. Każde zlecenie podlega indywidualnej wycenie.
Tłumacz przysięgły języka angielskiego – Warszawa
Jako tłumacz przysięgły języka angielskiego w Warszawie oferuję profesjonalne tłumaczenia poświadczone dokumentów, które mają zostać wykorzystane w urzędach, sądach, bankach, uczelniach, kancelariach, firmach oraz instytucjach zagranicznych. Każde zlecenie traktuję indywidualnie, ponieważ wiem, że za dokumentem często stoi ważna sprawa: postępowanie administracyjne, rekrutacja, wyjazd, zakup nieruchomości, sprawa rodzinna albo formalności biznesowe. Dbam o poprawność językową, zgodność z oryginałem, precyzję terminologiczną i zachowanie właściwej formy tłumaczenia. Pracuję z pełną poufnością, a przed rozpoczęciem realizacji wyjaśniam, jak wygląda procedura, jaki będzie przewidywany termin oraz jaka forma dokumentu będzie najwłaściwsza.
Czytaj więcej
Tłumacz języka angielskiego, Warszawa – specjalista z doświadczeniem
Od wielu lat zajmuję się zawodowo tłumaczeniami tekstów prawniczych, ekonomicznych, handlowych, technicznych i ogólnych. Jako tłumacz języka angielskiego w Warszawie pracuję zarówno dla klientów indywidualnych, jak i firm, instytucji oraz organów wymiaru sprawiedliwości. Wykonuję tłumaczenia aktów stanu cywilnego, dyplomów, świadectw, zaświadczeń, umów, pełnomocnictw, dokumentów rejestrowych, pism procesowych, dokumentacji przetargowej i materiałów specjalistycznych. Korzystam z narzędzi CAT, co pozwala mi zachować spójność terminologii w dłuższych dokumentach i projektach wymagających konsekwencji językowej. Szczególną wagę przywiązuję do jasnej komunikacji z klientem, ponieważ dobrze omówione zlecenie ułatwia sprawną realizację i ogranicza ryzyko nieporozumień.
Tłumaczenia, język angielski – Warszawa
W mojej ofercie znajdują się tłumaczenia poświadczone oraz zwykłe, wykonywane z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Tłumaczenia w języku angielskim w Warszawie mogą dotyczyć dokumentów prywatnych, urzędowych, sądowych, akademickich, medycznych, technicznych lub biznesowych. Przyjmuję również zlecenia od osób spoza Warszawy, ponieważ wiele spraw można rozpocząć zdalnie, przesyłając skan lub zdjęcie dokumentu do wstępnej oceny. Gotowe tłumaczenie może zostać przekazane w ustalonej formie, zgodnie z wymaganiami odbiorcy. Dbam o to, aby każde tłumaczenie było przygotowane starannie, terminowo i z zachowaniem spójnej terminologii. W przypadku tekstów specjalistycznych zwracam uwagę nie tylko na poprawność językową, ale również na precyzyjne oddanie sensu dokumentu. Tłumaczone treści traktuję z pełną poufnością, mając świadomość, że często dotyczą spraw osobistych, zawodowych lub prawnych. Dzięki indywidualnemu podejściu mogę dopasować sposób realizacji zlecenia do konkretnej sytuacji i zapewnić tłumaczenie gotowe do dalszego wykorzystania.
Tłumacz przysięgły języka angielskiego, Warszawa – oferta
Jako tłumacz przysięgły języka angielskiego w Warszawie wykonuję tłumaczenia pisemne poświadczone z pieczęcią oraz tłumaczenia elektroniczne opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Oferuję także tłumaczenia ustne poświadczone podczas czynności notarialnych, rozpraw, przesłuchań, ślubów cywilnych, spotkań w bankach, egzaminów i innych sytuacji wymagających obecności tłumacza przysięgłego. Jako tłumacz języka angielskiego w Warszawie stawiam na odpowiedzialność, terminowość i dokładność, a każdą sprawę prowadzę z poszanowaniem poufności oraz zasad etyki zawodowej. Tłumaczenia w języku angielskim w Warszawie przygotowuję tak, aby były praktycznym wsparciem w załatwianiu formalności w Polsce i za granicą. Współpraca ze mną przebiega spokojnie i przejrzyście: najpierw zapoznaję się z dokumentem, następnie przedstawiam warunki realizacji, a po akceptacji przystępuję do pracy. Dzięki doświadczeniu, uprawnieniom i stałemu podnoszeniu kwalifikacji mogę zapewnić obsługę, która łączy staranność z indywidualnym podejściem do każdej osoby powierzającej mi swoje dokumenty.